"生生不息" (El ciclo sin fin - El rey león / Circle of life - The lion king)

Ver vídeo/See video

AUDIOVISUALES (直观材料), NIVEL INTERMEDIO:
AUDIOVISUALS (直观材料), INTERMEDIATE LEVEL:

"Circle of Life" (生生不息, Shēngshēng bù xī) is a song from Disney's 1994 animated film The Lion King, composed by Elton John with lyrics by Tim Rice. The song was performed by Carmen Twillie (female vocals) and Lebo M (opening Zulu vocals) as the films opening song. Elton John also sang a pop version of the song with the London Community Gospel Choir which was included in the film's soundtrack and made into a music video. 

生生不息

张开你的眼睛 看这世界
Zhāngkāi nǐ de yǎnjīng kàn zhè shìjiè
你会发觉充满神奇
nǐ huì fājué chōngmǎn shénqí
天上星星 好像近在天边
tiānshàng xīngxing hǎoxiàng jìn zài tiānbiān
想要抓 总是遥不可及 
xiǎng yào zhuā zǒngshì yáo bùkě jí

人生旅程 坎坷不平
rénshēng lǚchéng kǎn kě bùpíng
你要去体会它的真谛
nǐ yào qù tǐhuì tā de zhēndì
尝尝人生冷暖
chángcháng rénshēng lěng nuǎn
或是体会世间的风险
huòshì tǐhuì shìjiān de fēngxiǎn
没有办法逃避
méiyǒu bànfǎ táobì

看着世界在转 永远不停息
kànzhe shìjiè zài zhuǎn yǒngyuǎn bùtíng xī
尽管向前走 是对是错
jǐnguǎn xiàngqián zǒu shì duì shì cuò
希望和失望 世事没有绝对
xīwàng hé shīwàng shì shì méiyǒu juéduì
看着世界 是生生不息
 kànzhe shìjiè shì shēngshēng bù xī

世界正在转动 永远不停息
shìjiè zhèngzài zhuǎndòng yǒngyuǎn bùtíng xī
黑夜和白昼 不停转动
hēiyè hé báizhòu bùtíng zhuǎndòng
朝着阳光走 慢慢你会知道
cháozhe yángguāng zǒu mànmàn nǐ huì zhīdao
看着世界 是生生不息
kànzhe shìjiè shì shēngshēng bù xī

Fuente: www.disneybox.com